10:30 körül egy helikopter jelent meg a börtön fölött. A gépet természetesen Nadine vezette, és egy fegyveres férfi volt a kísérete. Leengedtek egy kötelet, és néhány próbálkozással Michel Vaujour végül sikeresen fel is mászott. Egy másik fogoly, Pierre Hernandez, aki segített feljutni a férfinak a tetőre, és akinek vele együtt kellett volna elmenekülnie, már nem volt ilyen szerencsés, őt elkapták az őrök.

A szökés során nem sütöttek el lőfegyvert. A helikopter pilótája figyelmeztetéseket kapott a forgalomirányítóktól az alacsony magasság és a repüléstilalmi zónába való berepülés miatt. Ezeket azonban mind figyelmen kívül hagyták.